Somewhere under the deep blue sea, the mythic lost city of Atlantis may lie in wait, holding secrets beyond our imagination. But when it came time to plan my family’s trip last summer, my husband, daughter and I were happy to settle for the more real — and much more commercial — Atlantis Resort, a gigantic tourist wonderland just off the coast of Nassau in the Bahamas.