Katherine Beattie glided around the NCIS: New Orleans set, helping make production decisions