Pausing between two hospital beds, Dalzell reflected on how she has slept in rooms like this one