Piscopo left a long legacy of boosting diversity and creativity at Coke, including founding the company’s THIS-Ability group.