Transportation network companies like Uber and Lyft are revolutionizing the way we get around, but are they leaving riders with disabilities at the curb?